DamTc wrote:

Kokuyukai wrote:

DamTc wrote:

Lâu lâu anh có lạc vô coi, đa số anh khong thích và khó chịu khi nghe tụi nó chế từ ngữ ra dùng tá lả

Phải phê bình chân thật là tuy bây giờ vẫn còn tục lệ "chế từ ngữ ra"  nhưng đở hơn xưa rất nhiều khi nghe từ "động não" ..

Toi khong biét đúng ra bên đó họ nghĩ thế nào, nhung toi cho là chữ động não nghe rát nặng nề, có vẻ xấc xược

Dễ hiểu họ khg muốn xai từ "suy nghĩ" cho rằng là đầy chất đồi truỵ hay sao đó mới sáng chế theo trào lưu ra loại chử tuơng đuơng như thế .

Duyen wrote:....

...  Duyên học tiếng Việt sau 75 nên không so sánh được với tiếng Việt trước 75.  Tuy nhiên qua Mỹ dần dần dùng tiếng Việt trước 75.

Tiếng Việt trước 1975 tai Miền Nam nghe rất dịu tai , rất thanh tao lịch lãm , vì là thứ tiếng của 2 triệu dân di cư có xuất thân từ Trai Thanh Gái lịch Hà Thành vào  hoà đồng với tiếng Việt của dân cựu Triều Đình Huế, ăn nhịp với văn chương miền Nam thân với văn hoá Pháp ..mà văn hóa PHáp thời đó định nghĩa là thứ văn chương lỗi lạc trong sự lãng mạn tình tứ ..  hoàn tàon khác vố loại văn hóa bọn du thủ du thực của bọn Bolshevick Nga nhé .

Đây là sự khác biệt  văn hoá dùng từ phiên dịch  giữa miền Nam trước 1975 và bây giờ nhé ;

Pentagon = Ngũ giác Đài (phiên bản miền Nam trước 1975) , lầu Năm góc (phiên bản phe 1-SVPK )

Washington D.C = Hoa Thịnh Đốn (phiên bản miền Nam trước 1975) , Quát -sinh -tơn (phiên bản phe 1-SVPK )

White House = Toà Bạch Ốc (phiên bản miền Nam trước 1975) , Nhà Trắng (phiên bản phe 1-SVPK )

Newyork city = Thành phố Nữu Ước (phiên bản miền Nam trước 1975) , ........... (phiên bản phe 1-SVPK )

Cho nên khi tui ra đời găp mấy cụ nào tự hào xưng là cựu lính QLVNCH tui giở trò test coi cụ ấy còn nhớ lại những từ thời niên thiếu hay xài trước 1975  hay khg? mà có từ nào cụ hỏi là cái gì vậy thì tui biết ngay là thứ lính nón cối diễn tuồng đội lớp lính nón sắt VNCH rùiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...

Lính cựu chế độ VNCH mà chả biết thế nào là từ "Đổng lý văn phòng" thì coi sao đuợc chứ ... chỉ có lính nón cối mới ngu ngu mà chả hiểu thôi

Duyen wrote:brainstorm

verb

produce an idea or way of solving a problem by holding a spontaneous group discussion.

Tui cũng không dùng từ động não, tự dưng nó biến khỏi danh sách từ tiếng Việt dùng hàng ngày.

Nếu muốn địch chính xác thì khg thể nào dùng Hai chữ được phải dùng nhiều hơn , còn dịch theo theo nghĩa đen coi làm sao đuợc chứ ?

Tui cũng ko hiểu danh hài VN nghỉ gì về giới thưởng ngoạn nguời Việt ở Mỹ. Hôm tháng 8 Trường Giang khăn gói quả mướp tới OK cho chuyến lưu diễn ở Mỹ, nhạt như nước ốc. Dở quá nên có 1 đám đứng lên phá hét hò chạy hú tùm lum trong rạp, sân khấu kịp phải ngưng hơn 5’, người coi về tản mát, mà cs VN cũng bèo lắm... .. ko biết họ nghĩ mình lổ tai trâu hay sao, vì đâu ai nói gi. Dân đi ăn và đánh bài vô ngồi xả stress hơn 50% nên họ lầm đấy. Chủ xòng bài trả, nguói coi free mờ

chủ yếu là đi lịch qua Mỹ chơi chớ giờ ca sĩ hêt đất sống

Có 1 điều người Việt hn đang dần dần theo lối suy nghỉ người Mỹ... là ko góp ý vô ích, ko tỏ ra giận hờn bất mản hay thất vọng gì hết. Mình đi coi nhạc hội là cho mình vui, mình ko thấy vui thì bỏ ra ngoài tìm cái lý thú khác. Casi gặp mặt hỏi thì vẩn niểm nở xả giao... ko hồ hởi, ko phấn kích nhỗn nhịp tâng bốc ... tui thấy người Việt hn có tình này.

Csỉ VN chắc lầm cũng ko it. Nhưng đâu ai quan tâm. Vui coi ko thì đi

tại gì xứ nây ông cũng  như thằng, they do not care

ông già la thằng nhóc sống lâu năm 

8DonCo wrote:tại gì xứ nây ông cũng  như thằng, they do not care

ông già la thằng nhóc sống lâu năm 

Mấy người làm show chủ yếu kiếm 1 chút vài ngàn rồi nghĩ chứ họ đâu có biết dân hải ngoại ghét mấy từ ở trong nước.......mà khổ cái mấy người đi coi họ đâu có bỏ tiền ra.....họ có vé free từ mấy chỗ quãng cáo, mấy tiệm này tiệm kia, hay mấy chỗ mạnh thường quân.

vietnam4all wrote:

8DonCo wrote:tại gì xứ nây ông cũng  như thằng, they do not care

ông già la thằng nhóc sống lâu năm 

Mấy người làm show chủ yếu kiếm 1 chút vài ngàn rồi nghĩ chứ họ đâu có biết dân hải ngoại ghét mấy từ ở trong nước.......mà khổ cái mấy người đi coi họ đâu có bỏ tiền ra.....họ có vé free từ mấy chỗ quãng cáo, mấy tiệm này tiệm kia, hay mấy chỗ mạnh thường quân.

tâm lý ca sĩ họ thích đuơc "quan tâm" nhưng dân hai ngoại thì thờ ơ nên nhiều khi họ bị "sốc" cho nên 1 số ca sĩ lâu lâu họ lên facebook nói vài câu "giựt gân" cho người ta nhớ dù là bị chửi  

Tui ko biết ai là fans cs Hồng Ngọc, tui xin lỗi trước.

Vừa già vừa xấu (già cằn cỏi lắm) hát những bản nhạc xưa của Khánh Ly, Khánh Hà , Ý Lan hát y như mở lips sing trong khi ở CA và VN là ca HN đụng trần.  Tiền catxe nghe VN nói HN 1 lần đi show ở Mỹ $7 giống như DVH tui nhạc nhiền nhưng wuan tâm, chỉ biết she hát dở

$7k nha các bạn, = 1 tháng lương kỷ sư ở Mỹ ah

EmKay wrote:$7k nha các bạn, = 1 tháng lương kỷ sư ở Mỹ ah

Cash too 

EmKay wrote:Tui ko biết ai là fans cs Hồng Ngọc, tui xin lỗi trước.

Vừa già vừa xấu (già cằn cỏi lắm) hát những bản nhạc xưa của Khánh Ly, Khánh Hà , Ý Lan hát y như mở lips sing trong khi ở CA và VN là ca HN đụng trần.  Tiền catxe nghe VN nói HN 1 lần đi show ở Mỹ $7 giống như DVH tui nhạc nhiền nhưng wuan tâm, chỉ biết she hát dở

Chị không dám nghe hát luôn, sợ bị hư lỗ tai

Ông 8, ko biết chổ ông cs VN có thường tới ko?
Riêng OK 2 sòng bài lớn nhất nước Mỹ Winstar and Choctaw rạp entertainment VN book liên tục.  

Cái mà dàn diển viên VN qua Mỹ làm người VN hn ko ưa là trò diển hổn / diển côn đồ làm người Việt hn ko nuốt vô được.  Bây giờ có trò mới show hài nào cũng cầm cọc cash toàn $100 nói người VN hn nghèo, phát tiền cho họ kẻo bên này cực quá.... rồi chốt thêm câu VN hn tham tiền, cho 1,2 tờ $100 nhờ làm gì cũng ok... tui nghe ko cười nổi, cã rạp chẳng ai cười, nhưng show dzị rạp VN cười ngắc nghẻo

Wenn wrote:

EmKay wrote:Tui ko biết ai là fans cs Hồng Ngọc, tui xin lỗi trước.

Vừa già vừa xấu (già cằn cỏi lắm) hát những bản nhạc xưa của Khánh Ly, Khánh Hà , Ý Lan hát y như mở lips sing trong khi ở CA và VN là ca HN đụng trần.  Tiền catxe nghe VN nói HN 1 lần đi show ở Mỹ $7 giống như DVH tui nhạc nhiền nhưng wuan tâm, chỉ biết she hát dở

Chị không dám nghe hát luôn, sợ bị hư lỗ tai

Em đi hoài, mỗi lần đi có người chở, có người pay lobster buffer, bàn VIP có hết drink trên đó sẳn.  Ca nhạc thường 9-1a mà tụi em coi 1/2 show đi lòng vòng tìm đồ ăn vặc, lâu lâu lấy free gìft vì bầu show họ cho.  Nói chung ko phải đi coi ca nhạc mà getaway cả đám đi chơi chung

EmKay wrote:Ông 8, ko biết chổ ông cs VN có thường tới ko?
Riêng OK 2 sòng bài lớn nhất nước Mỹ Winstar and Choctaw rạp entertainment VN book liên tục.  

Cái mà dàn diển viên VN qua Mỹ làm người VN hn ko ưa là trò diển hổn / diển côn đồ làm người Việt hn ko nuốt vô được.  Bây giờ có trò mới show hài nào cũng cầm cọc cash toàn $100 nói người VN hn nghèo, phát tiền cho họ kẻo bên này cực quá.... rồi chốt thêm câu VN hn tham tiền, cho 1,2 tờ $100 nhờ làm gì cũng ok... tui nghe ko cười nổi, cã rạp chẳng ai cười, nhưng show dzị rạp VN cười ngắc nghẻo

Thấy mấy mia, mấy ba qua las vegas lên show paris by night, có ai tặng tiền cho nhìn bà nào bà nấy cười mà quên tổ quốc luôn.......

EmKay wrote:Ông 8, ko biết chổ ông cs VN có thường tới ko?

The only show I watch là Asia 20+ năm trước

EmKay wrote:

Wenn wrote:

EmKay wrote:Tui ko biết ai là fans cs Hồng Ngọc, tui xin lỗi trước.

Vừa già vừa xấu (già cằn cỏi lắm) hát những bản nhạc xưa của Khánh Ly, Khánh Hà , Ý Lan hát y như mở lips sing trong khi ở CA và VN là ca HN đụng trần.  Tiền catxe nghe VN nói HN 1 lần đi show ở Mỹ $7 giống như DVH tui nhạc nhiền nhưng wuan tâm, chỉ biết she hát dở

Chị không dám nghe hát luôn, sợ bị hư lỗ tai

Em đi hoài, mỗi lần đi có người chở, có người pay lobster buffer, bàn VIP có hết drink trên đó sẳn.  Ca nhạc thường 9-1a mà tụi em coi 1/2 show đi lòng vòng tìm đồ ăn vặc, lâu lâu lấy free gìft vì bầu show họ cho.  Nói chung ko phải đi coi ca nhạc mà getaway cả đám đi chơi chung

Bởi vậy mới có những chiêu trò đánh vào điểm yếu của những người mê ăn nhậu
Vừa rồi thằng em đi hội chợ ở Houston, gặp "anh Hoàng Kiều", lúc đó "ảnh" đang quảng cáo rượu bia trị bá bịnh của ảnh, ảnh tặng cho thằng em 4 chai rượu, mỗi chai trị giá $80, đem đến nhà tặng lại cho chị, chị để nằm chình ình kia mà không biết phải làm gì.

TNPBN ở las vagas show Ngọc Ngạn và KD hỏi vu vơ vốn dĩ là cho tiên. Hầu như 95% là thương mại VN dùng show TNga cho số lớn $1k, 5k có khi $5k cash and $5k voucher. Nếu tui tui cũng mừng bộ ông khoái tiền sao?? ? Nhưng móc mé trong show hài bằng lời lẽ thiếu tế nhị cho tiền như kiểu nói này chọc cười tui thấy lố.

Đại gia thương gia VN cho hn tiền nhằm mục đích gì tui đâu biết, và có lẽ tụi mình ko nên biết.


Ông 8, đúng, tui mến tt Asia của 5năm trở về trước. Sau 5năm nay nay chiều hướng quay 180 độ và ý nghĩa mất hẳn. Thấy rỗng toéc và vô duyên y như show local.

Wenn wrote:

EmKay wrote:

Wenn wrote:

Chị không dám nghe hát luôn, sợ bị hư lỗ tai

Em đi hoài, mỗi lần đi có người chở, có người pay lobster buffer, bàn VIP có hết drink trên đó sẳn.  Ca nhạc thường 9-1a mà tụi em coi 1/2 show đi lòng vòng tìm đồ ăn vặc, lâu lâu lấy free gìft vì bầu show họ cho.  Nói chung ko phải đi coi ca nhạc mà getaway cả đám đi chơi chung

Bởi vậy mới có những chiêu trò đánh vào điểm yếu của những người mê ăn nhậu
Vừa rồi thằng em đi hội chợ ở Houston, gặp "anh Hoàng Kiều", lúc đó "ảnh" đang quảng cáo rượu bia trị bá bịnh của ảnh, ảnh tặng cho thằng em 4 chai rượu, mỗi chai trị giá $80, đem đến nhà tặng lại cho chị, chị để nằm chình ình kia mà không biết phải làm gì.

Cha này chơi nhiều trò lố bịch lắm.

Hình như 2 năm 1 lần cha open party chính chả là host.  Cs nào cha chọn diễn là coi như chuột sa đĩnh gạo.  Từ ao quân giày dép chổ ăn ở và mọi em út chả bao a-z. Cs Quang Lê hay Nguyên Khang gì có nói trong yt em có nghe qua.  Sau khi trả tiền hổp đồng. Chả sẽ tặng thêm 1 mớ nếu ai khen đúng ý chả. Nói thiệt tiếng Huế tiếng Quảng Trị đâu xa lạ với em... mà nghe ông Hoàn Kiều mở miệng là em gai ah.

1 chữ thôi.  Rỡm !