Tự nhiên hôm nay tui chậm tiêu, không biết trã lời sao nhen,

Anh 4 Khoai đâu, vô dịch câu này qua tiếng Anh xác nghĩa dùm cái đại ca,
quê hương là: where's your hometown?

Tùy theo định nghĩa mỗi người,  thường nơi mình lớn lên

vậy câu trã lời là: quê hương tui VN
Tự nhiên sao tui nghe quê hương, tui confused ghê, không biết là hometown hay country, hay mảnh đất mình đang sống, hay nơi đại g/đ sinh sống . Lâu nay ai hỏi tui quê ở đâu, tui trà lời Windsor, Canada không à

em đồng ý voi cau trả lời của anh 8 :-)

TT: vậy quê hương em VN như chị luôn

Theo tui nơi nào mình gắn bó nhiều nhất,  thông thường là teenager vì tuổi đó mình không quên được dù mình đi đâu

Có rất nhiều người Bắc nói SG là quê tôi vì họ ở từ nhỏ

vậy thì lâu nay tui nói Canada cũng đúng luôn, tại tui sang canada lúc còn teenager và thời gian đó là lúc tui sống gần g/đ nhiều nhất tại hồi nhỏ older siblings của Gạo đi học xa nhà nên ít gặp nhau

thường khi họ hỏi thẳng what country are you from thì em mới trả lời VN còn nếu ko hỏi thẳng câu đó thì em sẽ trả lời là Bay Area

thường thì người ta hay hỏi là, where are you originally from? em trả lời là VN

8DonCo wrote:Tùy theo định nghĩa mỗi người,  thường nơi mình lớn lên

Tui ở VN tới lúc 10-11 tuổi thì sang Mỷ. Vậy là tui lớn lên ở VN hay là most of my "growing" years were in the US?

ga10 wrote:

8DonCo wrote:Tùy theo định nghĩa mỗi người,  thường nơi mình lớn lên

Tui ở VN tới lúc 10-11 tuổi thì sang Mỷ.  Vậy là tui lớn lên ở VN hay là most of my "growing" years were in the US?  

ba thuộc dạng half-half vì bà vẫn còn biêt VN mà không nhiều, so it 's up to you

ga10 wrote:

8DonCo wrote:Tùy theo định nghĩa mỗi người,  thường nơi mình lớn lên

Tui ở VN tới lúc 10-11 tuổi thì sang Mỷ.  Vậy là tui lớn lên ở VN hay là most of my "growing" years were in the US?  

em thì nghĩ mình biết nắm tay & hôn người yêu ở đâu thì đó là nơi mình lớn lên chứ trước 10T thì em nghĩ chỉ biết về nơi đó chứ chưa biết tất cả.  Học cũng lớp 2-3 thôi nên nền tảng hay hiểu biết chưa đủ để mình nhận là lớn lên nơi đó

lamdzuyen wrote:

ga10 wrote:

8DonCo wrote:Tùy theo định nghĩa mỗi người,  thường nơi mình lớn lên

Tui ở VN tới lúc 10-11 tuổi thì sang Mỷ.  Vậy là tui lớn lên ở VN hay là most of my "growing" years were in the US?  

em thì nghĩ mình biết nắm tay &  hôn người yêu ở đâu thì đó là nơi mình lớn lên chứ trước 10T thì em nghĩ chỉ biết về nơi đó chứ chưa biết tất cả.  Học cũng lớp 2-3 thôi nên nền tảng hay hiểu biết chưa đủ để mình nhận là lớn lên nơi đó

10 tuổi đang học lớp 6 thì Gà đi Mỷ đó (Gà học sớm 1 năm). Chưa nắm tay hay hôn ai lúc đó hết!

Rice wrote:Anh 4 Khoai đâu, vô dịch câu này qua tiếng Anh xác nghĩa dùm cái đại ca,
quê hương là: where's your hometown?

Where's your hometown là anh thấy xác nghĩa lắm rồi .

Còn không thì vầy:

Yo! dude ... lemme tell ya
Mah hood is where I stood
It got mah blood boiling, just for thinking
Anywhere I go .. I bound to miss mah hood
Yep! mah hood is where I stood!

Tu* Khoai wrote:

Rice wrote:Anh 4 Khoai đâu, vô dịch câu này qua tiếng Anh xác nghĩa dùm cái đại ca,
quê hương là: where's your hometown?

Where's your hometown là anh thấy xác nghĩa lắm rồi .  

Còn không thì vầy:

Yo! dude ... lemme tell ya
Mah hood is where I stood
It got mah blood boiling, just for thinking
Anywhere I go .. I bound to miss mah hood
Yep! mah hood is where I stood!

 

Que L o Sốc Đồn !

LoveStory08 wrote:Que L o Sốc Đồn !

Sure ?

I know where it is

anh 4 trã lời còn đệm theo nhạc rap nữa chứ

8DonCo wrote:

LoveStory08 wrote:Que L o Sốc Đồn !

Sure ?

I know where it is

Oh yeah? Where is it?