Đố ace, phụ nữ chồng chết thì gọi là quá phụ
Vậy đàn ông vợ chết gọi là gì?

goá phụ thì phải 

EmKay wrote:Đố ace, phụ nữ chồng chết thì gọi là quá phụ
Vậy đàn ông vợ chết gọi là gì?

Gọi là Quá thảm

góa vợ

8DonCo wrote:goá phụ thì phải 

Thank you 8

Tui type sai, quả phụ ko phải quá phụ nha, dấu hỏi


Vừa tra tự điển xong thì theo giải thích: goá là phát âm của quá theo thừ Nôm
Phụ âm Việt Việt ko có “go”

Tui ko rỏ 8 ơi
Quả phụ, quá phụ và goá phụ 3 cặp từ có chung 1 nghĩa là chồng chết, nhưng tự điển chấp nhận quả phụ theo chữ văn bằng, 2 cặp kia là từ nói trại hay gọi là từ địa phương

Chờ người hay chữ, tui bó tay

Jubi wrote:

EmKay wrote:Đố ace, phụ nữ chồng chết thì gọi là quá phụ
Vậy đàn ông vợ chết gọi là gì?

Gọi là Quá thảm

Chưa đúng


Toad, cố lên

Quá Đã

theo tui nghĩ là từ nầy áp dụng cho cả nam lẫn nữ vì phụ là phụ huynh

nhưng VN chồng đi lính chết nhiêu quá nên cứ nói goá phụ là nghĩ đàn bà 

Goá phu
Quả phu
Quan phu
Gà trống nuôi con, từ phổ biến nhất cho mấy ông vì con mà không bước thêm bước nửa.

Linhxa wrote:Quá Đã

yeah yeah

LX nghĩ lâu rồi nên nói ra liền phải ko?

Phủ phàng ghê chưa

Torpedo wrote:Goá  phu
Quả phu
Quan phu
Gà trống nuôi con, từ phổ biến nhất cho mấy ông vì con mà không bước thêm bước nửa.

Chưa bao giờ nghe chữ quan phu
Quan tài thì có nghe qua

EmKay wrote:

Linhxa wrote:Quá Đã

yeah yeah

LX nghĩ lâu rồi nên nói ra liền phải ko?

Phủ phàng ghê chưa

Câu hỏi này lx đã nghe qua mấy chục năm rồi
Make me laugh every time

EmKay wrote:Đố ace, phụ nữ chồng chết thì gọi là quá phụ
Vậy đàn ông vợ chết gọi là gì?

Đàn bà mà có chồng chết hay đàn ông có vợ chết đều gọi là Goá Bụa ..

Quá hay Quả Phụ thì chữ quá hay quả nghe không đúng .. Dường như bị trại âm đó bé .

Gọi là goá vợ.

8DonCo wrote:theo tui nghĩ là từ nầy áp dụng cho cả nam lẫn nữ vì phụ là phụ huynh

nhưng VN chồng đi lính chết nhiêu quá nên cứ nói goá phụ là nghĩ đàn bà 

Tui ko chắc dụ này

Nhưng tự điển Nôm Việt tui đọc qua nghe có nói phu phụ tào khan, hay phu xướng phụ tuỳ
Nghĩa là danh từ phu phụ có 2 chữ đàng hoàn

Phu là đàn ông, là chồng, phu cũng có nghĩa là người lao động chính
Phụ có rất nhiều nghĩa, phụ thuộc, phụ dựa, phụ bản (danh bạ) và phụ cũng là sư gia hay người nuôi dạy theo Hán Việt, Hán Hán phụ cũng có nghĩa là phản bội, phủ nhận tình cảm gọi là phụ lòng.

Tui tẩu hoả rồi 8 ơi
Công nhận tiếng Việt khó ghê, tui chờ sư phụ nhonguoita dzô

Quá Đã là đúng nhất

sư phụ nhonguoita busy rồi , bận làm day trader 

Cuom wrote:Gọi là goá vợ.

Anh LX nói đúng rồi bé ơi

đố tiếp nha:

Tại sao đàn ông hiền thì gọi là ông đó hiền như bụt
Đàn bà khôn quá gọi là mụ phù thuỷ

Linhxa wrote:Quá Đã là đúng nhất

Tui nhớ là ly dị thì quá đã , mà trở thành goá thì gọi là quá sướng đó mà ?