Our forum runs best with JavaScript enabled !

Nhờ các bạn dịch sang tiếng Viẹt dùm

View previous topic View next topic Go down

Nhờ các bạn dịch sang tiếng Viẹt dùm

Post by Bún on Wed May 16, 2018 1:35 am

Có người bạn nhờ mình dịch 2 đoạn tiéng anh sang tiếng việt dùm
Tui viết tệ lắm nên muốn nhờ các ACE dịch giúp nhé.
Thank you in advance


Good Morning everyone! The fifth grade classes will be doing a combination of dances from the continent of North America, which consists of the countries of Canada, Mexico, and the United States. We will be performing a Canadian Native American dance, the Macarena for Mexico, and a hip-hop routine for the U.S.. We hope you enjoy our dance. Thank you.

———————————————-

Good morning everyone. We welcome you to Denker’s 2018 Multicultural Dance Festival. You will get to experience the different grade levels performing various cultural dances. We hope that you enjoy the show.
avatar

Bún


Back to top Go down

Re: Nhờ các bạn dịch sang tiếng Viẹt dùm

Post by 8DonCo on Wed May 16, 2018 7:58 am

Google Translate như thế nầy

Chào buổi sáng mọi người! Lớp học lớp năm sẽ kết hợp các điệu múa từ lục địa Bắc Mỹ, bao gồm các nước Canada, Mexico và Hoa Kỳ. Chúng tôi sẽ biểu diễn một điệu nhảy người Mỹ bản địa Canada, Macarena cho Mexico, và một thói quen hip-hop cho Hoa Kỳ .. Chúng tôi hy vọng bạn thích điệu nhảy của chúng tôi. Cảm ơn bạn.

Chào buổi sáng mọi người. Chúng tôi chào mừng bạn đến với Liên hoan Khiêu vũ đa văn hóa năm 2018 của Denker. Bạn sẽ được trải nghiệm các cấp lớp khác nhau biểu diễn các điệu múa văn hóa khác nhau. Chúng tôi hy vọng rằng bạn thích chương trình




bà có thể thay ngắn gọn Chào buổi sáng mọi người là Chào mọi người , VN mình đâu có thói quen chào buổi nào lol!

_________________
avatar

8DonCo


Back to top Go down

Re: Nhờ các bạn dịch sang tiếng Viẹt dùm

Post by truong vo ky on Wed May 16, 2018 8:46 am

Bún tiếng Viet,tiếng Mỷ đều giỏi nhờ dịch là làm sao?-Smile
TVK phỏng dịch đoạn đầu,2nd one  you do it
Chào mọi người,
Lớp cấp 5 sẻ nhảy các vủ điệu phối hợp từ các nước Canada,Mể và Mỷ của bắc Mỷ.Chúng tôi sẽ trình diển các vủ điệu của nguời Canada gốc da đỏ,điệu Macarena của Mể,điệu nhảy trên đường phố hip hop hằng ngày của Mỷ.
Chúng tôi hi vọng mọi người sẻ thích những điệu nhảy nầy
Cam ơn
Edit: type xong thì thấy TDC đả post   rồi -Smile


truong vo ky


Back to top Go down

Re: Nhờ các bạn dịch sang tiếng Viẹt dùm

Post by Bún on Wed May 16, 2018 9:52 am

Cảm ơn ong Tam & anh Tvk

Ngày xưa bên Vn đi học đến lớp 3 trường làng là nghỉ ở nhà đi đá dế với đám trẻ trong xóm rồi, qua đây đọc truyện Quỳnh Dao thêm được tí vốn liếng đủ xàm qua ngày, không biết viết anh Tvk ơi
avatar

Bún


Back to top Go down

Re: Nhờ các bạn dịch sang tiếng Viẹt dùm

Post by 8DonCo on Wed May 16, 2018 9:53 am

giờ có Google Translate thì dễ mà, just copy and paste , sau đó sửa lại chút đỉnh vì Google translates not that good

_________________
avatar

8DonCo


Back to top Go down

Re: Nhờ các bạn dịch sang tiếng Viẹt dùm

Post by Bún on Wed May 16, 2018 9:58 am

Ong Tam

Tôi chưa bao giờ dùng đến google translation nên khong nghĩ tới
avatar

Bún


Back to top Go down

Re: Nhờ các bạn dịch sang tiếng Viẹt dùm

Post by 8DonCo on Wed May 16, 2018 9:59 am

Bún wrote:Ong Tam

Tôi chưa bao giờ dùng đến google translation nên khong nghĩ tới

now you know

nhưng nhớ đọc lại nó translate và sửa lại, sometimes nó translate tầm bậy tầm bạ

_________________
avatar

8DonCo


Back to top Go down

Re: Nhờ các bạn dịch sang tiếng Viẹt dùm

Post by Sponsored content



Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum