Mac users typically think they're immune to malware. But a new strain used for spying reminds us even Macs can be compromised.