Our forum runs best with JavaScript enabled !

Hỏi chữ nghĩa

View previous topic View next topic Go down

Hỏi chữ nghĩa

Post by vietnam4all on Fri Jun 09, 2017 6:01 pm

Xóm chợ, cho tui hỏi cái câu này

Nguyên phó thủ tướng - là đang giữ chức vụ phó thủ tướng phải hôn

Cựu phó thủ tướng -là đã về hưu rồi phải không?



vietnam4all


Back to top Go down

Re: Hỏi chữ nghĩa

Post by nhonguoita on Fri Jun 09, 2017 6:14 pm

Nguyên phó thủ tướng  là thủ tướng mới bị di chuyển đi làm việc khác ; ông ta vẫn còn làm việc nhưng làm với nhiệm vụ khác thì gọi là nguyên thủ tướng .  Nếu nghỉ hưu luôn, không làm gì nữa thì gọi là cựu thủ tướng .  Chết quéo rồi gọi là cố Very Happy


Last edited by nhonguoita on Fri Jun 09, 2017 6:17 pm; edited 1 time in total


nhonguoita


Back to top Go down

Re: Hỏi chữ nghĩa

Post by 8DonCo on Fri Jun 09, 2017 6:16 pm

Miền Nam gọi cựu, VC gọi nguyên
Cả 2 cùng nghĩa là về ôm đít vợ Smile

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar

8DonCo


Back to top Go down

Re: Hỏi chữ nghĩa

Post by vietnam4all on Fri Jun 09, 2017 6:25 pm

8DonCo wrote:Miền Nam gọi cựu, VC gọi nguyên
Cả 2 cùng nghĩa là về ôm đít vợ Smile

Vậy miền bắc gọi mấy người đang giữ chức vụ thì là gì?

Miền nam gọi là nguyên cho những người đang giữ chức vụ phải không?


vietnam4all


Back to top Go down

Re: Hỏi chữ nghĩa

Post by 8DonCo on Fri Jun 09, 2017 6:28 pm

Miền Nam không xài chữ nguyên, báo VC tui chưa thấy xài chữ cựu
Đang giữ chức vụ thì xài làm chi, chỉ là phó thủ tướng

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar

8DonCo


Back to top Go down

Re: Hỏi chữ nghĩa

Post by vietnam4all on Fri Jun 09, 2017 6:33 pm

Tui biết nhưng nhiều khi nghe đài Việt ở Mỹ họ đọc văn mà có chữ nguyên tui lại tưởng là đang giữ chức vụ nữa


vietnam4all


Back to top Go down

Re: Hỏi chữ nghĩa

Post by 8DonCo on Fri Jun 09, 2017 6:36 pm

Việt ở Mỹ giờ xài chữ VC nhiều lắm, xài hoài thành quen mà nhiều ngưòi không hiểu nghĩa

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar

8DonCo


Back to top Go down

Re: Hỏi chữ nghĩa

Post by vietnam4all on Fri Jun 09, 2017 6:48 pm

Theo tui, ít có ai nghe mấy ba/mấy má đọc văn trên đài. Họ chỉ coi phim, học nấu ăn, hoặc tìm info họ muốn tìm thôi. Còn mấy ba/mấy má lên đọc news chẳng có ai nghe/xem.

Thứ 1, tin cũ mèm
Thứ 2, tin dịch lại bởi tụi Việt+
Thứ 3, tin không chính xác
Thứ 4, lời văn dịch sai văn phạm. Rồi nói người này như vậy, người kia như thế.

Khổ cho thế hệ mai sau


vietnam4all


Back to top Go down

Re: Hỏi chữ nghĩa

Post by 8DonCo on Fri Jun 09, 2017 6:55 pm

Giờ ít ai quan tâm chữ nghĩa đúng sai, dù cho sai xài hoài thành quen như liên hệ, hải quan

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
avatar

8DonCo


Back to top Go down

Re: Hỏi chữ nghĩa

Post by Sponsored content



Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics