A cybersecurity attack that hit most Chipotle restaurants allowed hackers to steal credit card information from customers, the burrito chain confirmed.